Vamos Abrir as Portas da Esperança
Na semana passada tive a grande oportunidade de ver de perto como que o movimento do software livre afeta as pessoas. Graças àum comentário do Bruno Alves em um post anterior, e àum email do André Noel, ambos comentando sobre o estado atual da lista de discussão dos tradutores brasileiros, mais uma barreira na nossa comunidade foi demolida.
A lista de discussão dos tradutores foi inicialmente criada para que os membros tradutores oficiais da equipe pudessem melhor organizar as tarefas e tirar qualquer dúvida sobre o processo de tradução. Este modelo funcionou bem por um tempo, quando a comunidade ainda era pequena e não existia muito interesse nesta área. Com o passar do tempo, foram muitas as pessoas que se inscreveram e iniciaram a enviar sugestões, mas por não serem considerados “membros oficiais”, não podiam usufruir da lista de discussão. O processo de adesão nunca foi bem explicado, e muitos acabam desistindo, frustrados com a falta de informação e direção.
Foi graças ao Bruno e André, que eu encaminhei a proposta de liberar a lista àtodos. Fico feliz de anunciar que a proposta foi aceita por todos, e desde quinta-feira passada qualquer pessoa interessada em colaborar com o processo de tradução pode agora se inscrever sem ser oficializado na equipe!
Em nome da nossa equipe, quero então oferecer boas vindas aos novos usuários desta lista, e espero publicar os regulamentos de adesão àequipe de tradutores antes do fim desta semana.
